1 00:00:00,968 --> 00:00:02,001 [Raph] Eerder 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,804 Verhalen van de tiener Gemuteerde Ninja Turtles: 3 00:00:03,904 --> 00:00:05,839 Oké, dus ik denk dat ik het verprutst heb. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,642 De Mutantengevechtsarena werd gerund door Kitsune 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,878 en haar rare straatbende, de Paarse Draken. 6 00:00:10,978 --> 00:00:13,247 Maar het is niet mijn schuld! Ik bedoel, de menigte hield van mij, 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,316 Ik moet vechten tegen Rock, Bebop, zelfs Mondo. 8 00:00:15,383 --> 00:00:17,718 Het was de beste! Mijn broers probeerden uit te vinden 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 waar ik heen ging, hen en Duif Piet. Uhm. 10 00:00:20,088 --> 00:00:23,357 Hij is de ergste. Begrijp mij niet begon tegen hem. Zo slim. Uhm. 11 00:00:23,491 --> 00:00:25,926 Wie wist dat Kitsune gebruikte apparaten voor geestcontrole, 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,362 of die ik uiteindelijk zou krijgen om tegen mijn eigen broers te vechten? 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,564 Ik niet. Pfft. Dat zal ik je vertellen. 14 00:00:33,000 --> 00:00:36,437 -* dramatische muziek -[toeters toeteren] 15 00:00:36,537 --> 00:00:39,207 -[metaal schrapen] -[kettingen rammelen] 16 00:00:39,640 --> 00:00:42,676 Haha, oké. Ik ken jullie zijn allemaal boos op mij of wat dan ook, 17 00:00:42,743 --> 00:00:44,044 maar de grap is voorbij. 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,849 Leeuw? Mikey? Kom op! 19 00:00:48,949 --> 00:00:51,285 Wil een van jullie het even zeggen al iets? 20 00:00:51,385 --> 00:00:53,387 Je bent super eng. Echt waar. 21 00:00:53,487 --> 00:00:56,190 Wat ben je eigenlijk aan het doen? Kijk, ik ga niet met je vechten... 22 00:00:56,257 --> 00:00:58,959 [Kitsune] Maar dit is wat Je wilde het, nietwaar, Schildpad? 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,762 Je wilde vechten. 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,331 Wat? Nee! 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,432 Zij niet! Ik heb nooit gewild... 26 00:01:05,933 --> 00:01:08,369 Dit ben jij! Je bent helemaal niets veranderd! 27 00:01:08,436 --> 00:01:10,571 Ga je proberen te verkopen? Mijn broers ook, hè? 28 00:01:10,670 --> 00:01:12,606 Zoals jij bij mij deed de eerste keer dat we elkaar ontmoetten? 29 00:01:12,740 --> 00:01:13,774 Wat heb je met ze gedaan? 30 00:01:13,907 --> 00:01:16,344 Ik geef het je gewoon wat je wilde. 31 00:01:16,410 --> 00:01:19,947 Schildpadden, vecht... Raphael. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,750 -* intens muziekspel -[juichende menigte] 33 00:01:23,184 --> 00:01:25,786 Nee. Nee! 34 00:01:25,886 --> 00:01:27,688 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 35 00:01:27,755 --> 00:01:31,158 * vrolijke rockthemamuziek spelen * 36 00:01:32,259 --> 00:01:34,128 [brullend] 37 00:01:34,228 --> 00:01:35,863 [knikken] 38 00:01:35,929 --> 00:01:37,131 [klinkend] 39 00:01:39,567 --> 00:01:41,202 -[brult] -[piept] 40 00:01:42,902 --> 00:01:44,104 [gromt] 41 00:01:48,276 --> 00:01:49,943 [sist] 42 00:01:53,247 --> 00:01:54,282 [brullend] 43 00:01:54,382 --> 00:01:56,116 *muziek stopt abrupt* 44 00:01:58,118 --> 00:01:59,920 -[juichende menigte] -[toeters toeteren] 45 00:02:00,020 --> 00:02:00,954 [Raph hijgend] 46 00:02:01,054 --> 00:02:03,691 -[grommen] -[metaal rinkelen] 47 00:02:03,791 --> 00:02:05,826 [Raph gromt, kreunt] Ow! 48 00:02:05,926 --> 00:02:07,228 [hijgend] 49 00:02:07,328 --> 00:02:08,262 [Raph gromt] 50 00:02:08,362 --> 00:02:10,431 [hijgen] 51 00:02:11,699 --> 00:02:12,966 [Raph schreeuwt] 52 00:02:14,101 --> 00:02:16,470 [Knox] Dit is zo vuur, yo! 53 00:02:16,570 --> 00:02:18,806 Wij gaan maken zoveel banken! 54 00:02:18,939 --> 00:02:20,774 Je hebt alle vier de schildpadden! 55 00:02:20,874 --> 00:02:21,975 Hoe heb je het gedaan? 56 00:02:22,075 --> 00:02:23,611 De technologie die we hebben verworven 57 00:02:23,711 --> 00:02:27,281 maakt gebruik van hersengolven specifiek voor mutanten. 58 00:02:27,348 --> 00:02:29,350 We brengen een controleschijf aan, 59 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 en de mutanten worden meer... 60 00:02:31,352 --> 00:02:33,120 suggestief. 61 00:02:33,187 --> 00:02:35,555 En ze sloten ze op, 62 00:02:35,656 --> 00:02:38,959 wat een onverwachte bonus was. 63 00:02:39,026 --> 00:02:41,462 -Vooral voor deze. -[Mondo gromt] 64 00:02:41,995 --> 00:02:44,798 -[Mondo jammert] -Het is oké, kleine hagedishond. 65 00:02:44,898 --> 00:02:46,500 Het komt goed met je. 66 00:02:46,634 --> 00:02:48,769 [opgewonden piepen, kauwend] 67 00:02:48,836 --> 00:02:49,970 Houd daarmee op! 68 00:02:50,070 --> 00:02:51,672 *spannende muziek speelt* 69 00:02:51,772 --> 00:02:52,940 [knipt met de vingers] 70 00:02:53,040 --> 00:02:54,942 Het is allemaal aangedreven door een zender 71 00:02:55,042 --> 00:02:56,877 in dit geval. 72 00:02:56,977 --> 00:03:00,881 Degene die de mutanten koopt krijgt de zaak. 73 00:03:00,981 --> 00:03:01,882 [elektronisch piepen] 74 00:03:02,015 --> 00:03:02,983 [zaak slaat] 75 00:03:03,050 --> 00:03:05,185 Maar ik krijg de volledige set, toch? 76 00:03:05,286 --> 00:03:06,254 Alle vier de schildpadden? 77 00:03:06,354 --> 00:03:07,821 Ik bedoel, de rode... [spott] 78 00:03:07,921 --> 00:03:09,757 Hij lijkt er niet op hij wil niet meer vechten. 79 00:03:09,857 --> 00:03:13,394 Rafaël zal dat zijn snel genoeg onder onze controle. 80 00:03:13,727 --> 00:03:15,829 Jongens, jongens! Je moet er uit springen! 81 00:03:15,896 --> 00:03:19,032 Ik wil niet met je vechten! Dat bedoel ik, maar niet op deze manier! 82 00:03:19,132 --> 00:03:20,301 -[smakken] -[kreunend] 83 00:03:20,401 --> 00:03:22,035 -[kreunt] -[klanken] 84 00:03:23,571 --> 00:03:25,138 [gromt, kreunt] 85 00:03:25,239 --> 00:03:28,075 [Raph schreeuwt] 86 00:03:28,208 --> 00:03:29,176 [Raph kreunt] 87 00:03:29,243 --> 00:03:31,178 -[hoest] Auw! -[juichende menigte] 88 00:03:31,245 --> 00:03:33,046 Fijn. [gromt] 89 00:03:33,146 --> 00:03:34,815 Zo zal het zijn? 90 00:03:35,215 --> 00:03:37,651 -Oké. -* gespannen muziek speelt * 91 00:03:38,051 --> 00:03:40,488 Wil je ruzie? Je snapt het. 92 00:03:40,554 --> 00:03:42,690 *hardrockmuziek speelt* 93 00:03:42,790 --> 00:03:44,191 Dit is het! 94 00:03:44,292 --> 00:03:45,826 Schildpad tegen schildpad! 95 00:03:45,893 --> 00:03:46,927 Eindelijk. 96 00:03:47,895 --> 00:03:49,228 [camerasluiter klikt] 97 00:03:49,329 --> 00:03:50,964 [botten kraken] 98 00:03:51,064 --> 00:03:52,733 [Raph] Oké, wie is er eerst, hè? 99 00:03:52,866 --> 00:03:54,902 Je wilt het één voor één of allemaal samen? 100 00:03:55,035 --> 00:03:57,371 Je hebt hierom gevraagd al een tijdje. 101 00:03:58,138 --> 00:03:59,573 Wat is dat in vredesnaam?! 102 00:03:59,673 --> 00:04:00,808 -Wauw! -Hm? 103 00:04:00,908 --> 00:04:03,110 [stilte] 104 00:04:03,210 --> 00:04:04,912 [menigte mompelt] 105 00:04:09,082 --> 00:04:11,419 -[Raph gromt] -[menigte schreeuwt boos] 106 00:04:11,519 --> 00:04:13,521 Is hij weggelopen? 107 00:04:13,587 --> 00:04:15,423 Dat gaat ons geen geld opleveren. 108 00:04:15,523 --> 00:04:16,856 Zwak. 109 00:04:16,957 --> 00:04:18,024 Uhm. 110 00:04:18,125 --> 00:04:20,428 -Mutanimalen! -* gespannen muziek speelt * 111 00:04:21,428 --> 00:04:22,330 Houd hem tegen! 112 00:04:22,430 --> 00:04:23,931 * dramatische muziek speelt * 113 00:04:24,064 --> 00:04:25,399 -* muziek stopt -[jammeren] 114 00:04:25,466 --> 00:04:26,934 -[gekrijs] -[Kitsune] Ugh. 115 00:04:27,401 --> 00:04:29,670 -[Raph hijgend] -[gromt] 116 00:04:29,770 --> 00:04:31,705 -[schreeuwt] Nee! -[gromt] 117 00:04:31,805 --> 00:04:33,741 [Raph hijgend] 118 00:04:33,841 --> 00:04:34,742 Ah! 119 00:04:34,808 --> 00:04:35,909 Jij ook Mondo? 120 00:04:36,009 --> 00:04:37,811 Man, ik ging eindelijk beginnen om je leuk te vinden. 121 00:04:37,945 --> 00:04:39,279 -[gromt] -Wacht, wacht, jongens! 122 00:04:39,380 --> 00:04:41,815 Misschien zijn wij... Misschien kunnen we hierover praten. 123 00:04:42,816 --> 00:04:44,885 [Raph kreunt] 124 00:04:44,985 --> 00:04:46,454 Kerel, dat was geweldig! 125 00:04:46,554 --> 00:04:48,522 [kreunt] Nee, dat was het niet. 126 00:04:48,622 --> 00:04:50,223 * intens muziekspel * 127 00:04:50,324 --> 00:04:52,360 [Raph gromt] 128 00:04:53,461 --> 00:04:55,396 Wacht! Kunnen we een foto krijgen? 129 00:04:55,829 --> 00:04:57,130 -Neem onze foto! -[klanken] 130 00:04:57,264 --> 00:04:59,900 Nee, je kunt geen foto maken! Wat is er mis met jou? 131 00:05:00,468 --> 00:05:03,504 -[Raph gromt] -* intense muziek gaat door 132 00:05:06,440 --> 00:05:08,008 -[grommen] -[klinken] 133 00:05:08,842 --> 00:05:11,144 -[diep, brullend gekreun] -* muziek vervaagt 134 00:05:11,244 --> 00:05:14,348 -Kerel-- [kreunt] Oh, mijn hoofd! -Wat maakt het uit, Leo?! 135 00:05:14,448 --> 00:05:16,650 Nu besluit je te trappen allerlei soorten billen? 136 00:05:16,750 --> 00:05:18,552 * intense muziek wordt hervat * 137 00:05:18,652 --> 00:05:20,354 [hijgen] 138 00:05:20,954 --> 00:05:22,155 Donnie, kom op, man! 139 00:05:22,255 --> 00:05:25,559 Dit ben jij niet! Jij denkt en zo! [hijgt] 140 00:05:26,860 --> 00:05:28,762 [schreeuwt, broek] 141 00:05:30,163 --> 00:05:31,999 -[klokkenspel] -Snel, glimlach! 142 00:05:32,099 --> 00:05:33,867 Mijn broers proberen mij te slaan! 143 00:05:33,967 --> 00:05:36,470 Ik weet het, toch? Kunnen wij er op ingaan? 144 00:05:36,537 --> 00:05:37,471 [hout kraken] 145 00:05:37,571 --> 00:05:39,640 Eigenlijk... goed idee. 146 00:05:40,040 --> 00:05:43,043 -[schreeuwt, kreunt] -* intense muziek gaat door * 147 00:05:43,176 --> 00:05:44,344 [hijgen] 148 00:05:44,445 --> 00:05:47,180 Ik doe het! Ik vecht tegen de schildpadden! 149 00:05:47,280 --> 00:05:49,049 Trots op je, broer. [schreeuwt] 150 00:05:49,483 --> 00:05:51,218 -[kreunt] -[gekletter] 151 00:05:51,318 --> 00:05:54,054 -Ik voel me zo levend! [kreunt] -* muziek vervaagt * 152 00:05:54,187 --> 00:05:55,856 Ik weet het, toch? [hoest] 153 00:05:55,956 --> 00:05:57,957 Jullie twee hebben dat ernstige problemen, oké? 154 00:05:58,058 --> 00:06:01,294 Ga bijvoorbeeld hulp zoeken! Therapiehulp, niet de politie. 155 00:06:01,395 --> 00:06:04,164 -[roept uit] -Maar misschien ook de politie. 156 00:06:04,732 --> 00:06:07,768 -[hijgen] -* intense muziek wordt hervat 157 00:06:09,703 --> 00:06:11,171 -[gromt] -[crunches] 158 00:06:11,238 --> 00:06:12,573 Nee! Donnie! 159 00:06:12,706 --> 00:06:14,942 Oh, Donnie, het spijt me. Gaat het? 160 00:06:15,042 --> 00:06:17,711 -[piepen] - Wat is er aan de hand? 161 00:06:17,845 --> 00:06:19,012 [metalen krassen] 162 00:06:19,079 --> 00:06:20,548 *spannende muziek speelt* 163 00:06:20,681 --> 00:06:23,784 -[riekt] -[Raph kreunt] 164 00:06:23,884 --> 00:06:25,986 [kettingen rammelen] 165 00:06:26,086 --> 00:06:29,022 Nee! Jongens, ze controleert jullie! Dat is het, nietwaar? 166 00:06:29,122 --> 00:06:31,158 -Jongens! Jongens! -[slam resoneert] 167 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 -[hijgen] -[hoge toon] 168 00:06:33,326 --> 00:06:35,195 -[toeters toeteren] -[menigte zingt] 169 00:06:35,295 --> 00:06:36,597 [Raph kreunt] 170 00:06:36,697 --> 00:06:39,099 Kitsune! Ik weet wat je deed! 171 00:06:39,232 --> 00:06:41,001 Ik weet wat je deed! 172 00:06:42,235 --> 00:06:44,638 Het zijn mutanten. Geen dieren. 173 00:06:44,738 --> 00:06:46,607 Bovendien zijn het een soort sukkels. 174 00:06:46,740 --> 00:06:48,141 Vroeger waren het dieren. 175 00:06:48,241 --> 00:06:50,377 Kleine schildpadden en zwijntjes en neushoorns 176 00:06:50,478 --> 00:06:52,412 en wat de knuffelige ook is. 177 00:06:52,546 --> 00:06:54,414 En jij bent een Paarse Draak. 178 00:06:54,515 --> 00:06:56,416 * onheilspellende muziek speelt * 179 00:06:56,517 --> 00:06:57,951 Ja. 180 00:07:01,088 --> 00:07:02,389 *muziek vervaagt* 181 00:07:02,890 --> 00:07:05,125 -[gromt, kreunt] -[toeters toeteren] 182 00:07:05,258 --> 00:07:06,927 [Kitsune] Het is voorbij, Schildpad. 183 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 Tijd om je bij je familie te voegen. 184 00:07:09,530 --> 00:07:11,565 -[man] Mijn auto! -* plechtige muziek speelt * 185 00:07:11,632 --> 00:07:13,601 -[juichende menigte] -[toeters toeteren] 186 00:07:14,334 --> 00:07:16,737 [Raph] Oké. Wil je ruzie, Kitsune? 187 00:07:16,804 --> 00:07:20,040 * heldere, hoopvolle muziek spelen * 188 00:07:20,974 --> 00:07:22,876 Je snapt het. [schreeuwen] 189 00:07:22,976 --> 00:07:24,878 -[Rocksteady gromt] -[metalen rammelen] 190 00:07:24,978 --> 00:07:28,682 -[hijgen, grommen] -* intens muziekspel * 191 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 -[brullend] -[Raph gromt] 192 00:07:36,456 --> 00:07:37,957 [grommen] 193 00:07:38,391 --> 00:07:40,027 [metaal suizend, rammelend] 194 00:07:40,127 --> 00:07:41,995 [hijgend] Kom op, doe open! Ja! 195 00:07:42,095 --> 00:07:43,931 [agressief hijgen] 196 00:07:44,865 --> 00:07:46,033 [Raph schreeuwt] 197 00:07:46,133 --> 00:07:47,701 Sorry, hondenman! 198 00:07:48,135 --> 00:07:49,102 Waarvoor? 199 00:07:49,169 --> 00:07:51,104 -[brullend] -[verkoper schreeuwt] 200 00:07:51,204 --> 00:07:52,673 -[liftdeuken] -[hijgen] 201 00:07:52,806 --> 00:07:54,207 -[gromt] -* muziek stopt * 202 00:07:54,942 --> 00:07:56,810 Hun?! Wist je hiervan? 203 00:07:56,944 --> 00:07:59,179 -[grommen] -* onheilspellende muziek speelt * 204 00:08:01,281 --> 00:08:04,752 Schildpad, je moet praten naar je trainer. 205 00:08:05,118 --> 00:08:06,319 * muziek vervaagt 206 00:08:07,154 --> 00:08:10,023 -W-Wat? -Je trainer! 207 00:08:10,157 --> 00:08:12,459 Je moet naar hem luisteren. 208 00:08:12,526 --> 00:08:16,329 Er is veel hij zou het je kunnen leren. 209 00:08:16,429 --> 00:08:18,999 Ernstig? Vertel je het mij? Moet ik meer trainen? 210 00:08:19,099 --> 00:08:20,300 Alsof ik niet buff genoeg ben? 211 00:08:20,367 --> 00:08:21,769 [overdreven gegrom] 212 00:08:21,835 --> 00:08:23,704 Ugh! Ga gewoon met hem praten! 213 00:08:23,837 --> 00:08:26,640 -[slamt] -* dramatische muziek speelt * 214 00:08:26,707 --> 00:08:27,941 [Raph snakt naar adem] 215 00:08:28,375 --> 00:08:29,543 -[Raph gromt] -Hè? 216 00:08:29,677 --> 00:08:31,178 [grommen] 217 00:08:31,278 --> 00:08:32,746 [Hun schreeuwt] 218 00:08:33,179 --> 00:08:35,716 Is dat genoeg voor jou, Hun? 219 00:08:38,485 --> 00:08:39,953 [motor toeren] 220 00:08:40,020 --> 00:08:42,355 -[banden gieren] -[verpletterend] 221 00:08:42,722 --> 00:08:43,756 [kreunt boos] 222 00:08:43,857 --> 00:08:46,226 -[verkeer toeteren] -[motortoerental] 223 00:08:48,128 --> 00:08:49,797 Kom op, denk na! 224 00:08:49,863 --> 00:08:51,865 -[verpletterend] -[Rocksteady gromt] 225 00:08:51,999 --> 00:08:54,467 [kreunt] Eh, laat maar. Nadenken doet echt pijn. 226 00:08:54,568 --> 00:08:56,303 -[Bebop jammert] -[lucht sist] 227 00:08:56,369 --> 00:08:58,171 * intens muziekspel * 228 00:08:58,572 --> 00:09:00,774 -[Rocksteady gromt] -[motortoerental] 229 00:09:03,376 --> 00:09:05,345 -Ah! -Loop! Kom op, ga! 230 00:09:05,412 --> 00:09:07,314 *spannende muziek speelt* 231 00:09:07,414 --> 00:09:08,616 [motor brult] 232 00:09:08,716 --> 00:09:10,851 Dit zou cool zijn als het niet zo angstaanjagend was. 233 00:09:10,918 --> 00:09:13,286 -[vrachtwagen piept] -Wat? Maak je een grapje? 234 00:09:13,854 --> 00:09:15,488 [banden gieren] 235 00:09:20,427 --> 00:09:21,561 Nee! 236 00:09:21,895 --> 00:09:24,231 Nee! Pa? Oh, hebben ze jou ook?! 237 00:09:24,331 --> 00:09:26,967 [motor draait, gierende banden] 238 00:09:31,071 --> 00:09:32,773 -[plof] -Ah! 239 00:09:32,873 --> 00:09:34,540 [banden gieren] 240 00:09:35,542 --> 00:09:38,411 Nee, nee, nee, nee, nee! Kerel, dat is zo vies! 241 00:09:38,511 --> 00:09:40,313 -[Raph schreeuwt] -[banden gieren] 242 00:09:47,254 --> 00:09:49,322 -[klinkend] -[Raph gromt] 243 00:09:55,028 --> 00:09:58,031 Ik wist dat ik had moeten schieten voor de automatische sloten! 244 00:09:58,131 --> 00:10:00,634 -[kettingen rammelen] -[Raph gromt, gromt] 245 00:10:00,968 --> 00:10:02,970 [Bebop jammert] 246 00:10:07,574 --> 00:10:08,541 [Mikey kreunt] 247 00:10:12,112 --> 00:10:13,013 [Raph] Sorry, jongens! 248 00:10:13,113 --> 00:10:15,248 Dit was duidelijk de bedoeling. 249 00:10:15,315 --> 00:10:16,817 [zoemer zoemt] 250 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 -Ja! Ik regeer! -* muziek stopt * 251 00:10:23,056 --> 00:10:25,125 [motor draait, gierende banden] 252 00:10:25,258 --> 00:10:28,195 -[verpletteren, autoalarm loeit] -[man] Mijn auto! 253 00:10:28,295 --> 00:10:31,131 -[verre politiesirene loeit] -[motor draait stationair] 254 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 [motor valt uit] 255 00:10:33,734 --> 00:10:34,968 [zucht] 256 00:10:35,535 --> 00:10:36,636 [metaal klettert] 257 00:10:36,737 --> 00:10:39,139 [gromt, gromt] 258 00:10:39,239 --> 00:10:41,308 [diep adem] 259 00:10:42,075 --> 00:10:43,677 [spiegel krakend] 260 00:10:43,777 --> 00:10:45,145 Wat ga ik doen? 261 00:10:45,245 --> 00:10:46,279 Leo zou een plan hebben, 262 00:10:46,379 --> 00:10:48,015 Mikey zou, ik weet het niet, vrolijk mij op, 263 00:10:48,148 --> 00:10:50,183 en-en Donnie, met zijn grote nerdbrein, 264 00:10:50,283 --> 00:10:51,518 hij zou erachter komen... 265 00:10:51,651 --> 00:10:53,020 [tikken] 266 00:10:53,120 --> 00:10:55,522 -[ding] -Nee, ik heb geen nerdbrein nodig. 267 00:10:55,622 --> 00:10:57,490 Ik heb een vogelbrein nodig! 268 00:10:57,624 --> 00:10:59,626 [koeren] 269 00:11:00,093 --> 00:11:02,162 Wat zit je voor een raadsel. 270 00:11:02,262 --> 00:11:03,764 Kunt u minder blij zijn? 271 00:11:03,831 --> 00:11:06,333 Vertel het me nog eens, wat heeft tot dit alles geleid? 272 00:11:06,433 --> 00:11:08,035 [zucht] Zoals je me waarschuwde, 273 00:11:08,168 --> 00:11:12,539 mijn "liefde voor vechten" en "verheerlijking van geweld" -- 274 00:11:12,639 --> 00:11:14,274 Zonder het sarcasme alstublieft. 275 00:11:14,374 --> 00:11:16,443 Mijn liefde voor vechten en verheerlijking van geweld 276 00:11:16,543 --> 00:11:19,947 heeft alles verpest en mijn hele gezin in gevaar! Vrolijk? 277 00:11:20,547 --> 00:11:23,550 Ik heb alleen hulp nodig om ze te krijgen domme controller dingen uit. 278 00:11:23,650 --> 00:11:26,519 Ik ben niet sterk genoeg om te vechten allemaal. Ik heb een plan nodig. 279 00:11:26,653 --> 00:11:27,988 Hm... 280 00:11:28,088 --> 00:11:29,489 "Sterk genoeg." 281 00:11:29,556 --> 00:11:31,691 Wat was het zei die Hun-man tegen je? 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,894 Die dummy? Hij zei dat ik niet gezwollen ben. 283 00:11:34,027 --> 00:11:35,896 Hallo, heb je mij gezien? 284 00:11:35,996 --> 00:11:37,697 Ik heb het over mijn trainer. Pfft. 285 00:11:37,798 --> 00:11:40,734 En hoe zou Hun dat weten? Heb je een trainer gezien? 286 00:11:41,201 --> 00:11:43,470 Nou, hij... Ik moet... 287 00:11:43,536 --> 00:11:46,639 Is het mogelijk dat misschien deze Hun-heer 288 00:11:46,706 --> 00:11:49,376 probeerde je te geven een koe... een aanwijzing... 289 00:11:49,476 --> 00:11:51,912 -[koos] -...over hoe-is-zijn-naam? 290 00:11:53,646 --> 00:11:54,982 Schoffels. 291 00:11:55,048 --> 00:11:56,917 Ik waag me op een vleugel 292 00:11:57,017 --> 00:11:58,952 en raad eens dat is niet zijn echte naam. 293 00:11:59,719 --> 00:12:01,188 [kauwen] 294 00:12:01,288 --> 00:12:02,222 [toetsen rinkelen] 295 00:12:02,355 --> 00:12:05,025 Ik ben sterk. Ik ben capabel. 296 00:12:05,125 --> 00:12:06,326 Ik ben een kampioen. 297 00:12:06,426 --> 00:12:07,928 Ik vertrouw op mijn capaciteiten. 298 00:12:08,061 --> 00:12:10,263 Ik vertrouw op mijn opleiding. ik-- [schreeuwt] 299 00:12:10,397 --> 00:12:11,965 [vrouw] ...onbevreesd en moedig 300 00:12:12,065 --> 00:12:13,901 bij tegenslag. 301 00:12:14,001 --> 00:12:16,069 Ik word door anderen opgetild! 302 00:12:16,203 --> 00:12:20,841 [Spuds schreeuwen] 303 00:12:22,175 --> 00:12:22,976 Raf? 304 00:12:23,877 --> 00:12:27,180 Hoe gaat het, Spuds? Als dat zelfs je echte naam is. 305 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 Het is! Mijn moeder hield echt van aardappelen. 306 00:12:29,349 --> 00:12:31,919 [schraapt keel] Dat heb je het recht om te zwijgen. 307 00:12:32,019 --> 00:12:34,454 Alles wat je zegt kan en tegen je gebruikt zal worden... 308 00:12:34,554 --> 00:12:37,557 -W-Wat ben je aan het doen? -Ja! Is dat een duif? 309 00:12:37,624 --> 00:12:38,658 Dat is verpest, man. 310 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 We moeten hem zijn rechten voorlezen. 311 00:12:40,193 --> 00:12:41,995 Dat is niet wat wij doen. Wij zijn geen politie. 312 00:12:42,095 --> 00:12:44,664 -Jullie zijn beslist geen politie! -Het is een burgerarrestatie. 313 00:12:44,764 --> 00:12:47,367 Ik zal opnieuw beginnen. Jij hebt het recht om te zwijgen. 314 00:12:47,467 --> 00:12:49,602 -We willen dat hij praat! -Wat dit ook is, 315 00:12:49,702 --> 00:12:50,804 Je hebt de verkeerde man. 316 00:12:50,904 --> 00:12:52,806 Raph, ik ben je vriend, jouw trainer. 317 00:12:52,906 --> 00:12:54,441 Oh ja? Wat is dit dan?! 318 00:12:54,540 --> 00:12:55,809 * dramatische beatplays * 319 00:12:55,909 --> 00:12:57,110 Oké, oké, prima! 320 00:12:57,210 --> 00:12:58,946 Ja, ik ben een Paarse Draak. 321 00:12:59,046 --> 00:13:02,282 Kitsune wilde mutanten, en je viel gewoon in mijn schoot. 322 00:13:02,415 --> 00:13:03,917 Hoe kon je mij dit aandoen? 323 00:13:03,984 --> 00:13:05,318 We waren workoutbroers! 324 00:13:05,418 --> 00:13:06,820 En dat zijn we nog steeds. 325 00:13:06,920 --> 00:13:09,456 Gewoon omdat ik je heb verraden betekent niet dat we niet kunnen repareren. 326 00:13:09,556 --> 00:13:10,623 [ding] 327 00:13:11,258 --> 00:13:13,626 Oké, ja, ik gooi hem nu van het dak. 328 00:13:13,726 --> 00:13:16,363 -Leuk je gekend te hebben, Spuds. -[Spuds schreeuwen] 329 00:13:16,463 --> 00:13:19,399 Wacht, wacht! Meneer Spuds, alstublieft. Ik heb geen controle 330 00:13:19,499 --> 00:13:21,835 Raphael is zelfdestructief en giftige woede. 331 00:13:21,935 --> 00:13:23,470 -Hoi! -Je moet ons iets vertellen 332 00:13:23,570 --> 00:13:25,338 dat zal je redden om niet in de afgrond te worden geslingerd. 333 00:13:25,472 --> 00:13:27,507 -[slokt] -Ik zou het bijvoorbeeld graag willen weten 334 00:13:27,640 --> 00:13:29,409 meer over deze mindcontrol-apparaten. 335 00:13:29,509 --> 00:13:31,578 Mijn woede is niet giftig! 336 00:13:31,678 --> 00:13:34,614 Er is een koffertje! Kitsune's Oké, de controller zit erin. 337 00:13:34,714 --> 00:13:36,016 Ze werken echter niet goed. 338 00:13:36,149 --> 00:13:37,885 Die mutanten gaan het krijgen hun hersenen smolten. 339 00:13:37,985 --> 00:13:40,153 Ze probeert ze allemaal te verkopen voordat het gebeurt. 340 00:13:40,253 --> 00:13:41,554 Wacht, wat?! 341 00:13:41,654 --> 00:13:44,491 We moeten die dingen gaan halen van onze vrienden, zoals nu! 342 00:13:44,591 --> 00:13:46,126 Plannen is van essentieel belang. 343 00:13:46,226 --> 00:13:49,296 Ik kijk er niet naar uit mijn cerebellum vloeibaar gemaakt hebben. 344 00:13:49,396 --> 00:13:51,231 We moeten subtiel zijn. 345 00:13:51,698 --> 00:13:52,933 Ik kan het subtiel doen. 346 00:13:53,033 --> 00:13:55,903 [motor brult, gierende banden] 347 00:13:56,003 --> 00:13:59,539 *hardrockmuziek speelt* 348 00:14:00,107 --> 00:14:01,341 Hm? 349 00:14:05,612 --> 00:14:09,516 -[strijdkreet galmt] -* muziek vervaagt * 350 00:14:09,649 --> 00:14:11,851 [menigte mompelt] 351 00:14:13,853 --> 00:14:15,522 [schreeuwen, juichen] 352 00:14:15,622 --> 00:14:17,490 Jullie kwamen allemaal kijken een gevecht, hè? 353 00:14:17,557 --> 00:14:19,326 -[juichende menigte] -[toeteren] 354 00:14:19,392 --> 00:14:22,029 Nou, ik ga met iedereen vechten, en ik ga winnen! 355 00:14:22,129 --> 00:14:24,297 [menigte zingt] Rafaël! Rafaël! 356 00:14:24,397 --> 00:14:26,566 Oh ja! Dat klopt! 357 00:14:26,666 --> 00:14:28,235 Laten we gaan! Kom op! 358 00:14:28,701 --> 00:14:29,869 Wie is de eerste? 359 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Breng het. 360 00:14:32,305 --> 00:14:33,873 Waarom zou hij hier terugkomen? 361 00:14:33,974 --> 00:14:35,575 Hij moet weten dat hij niet kan winnen. 362 00:14:35,675 --> 00:14:38,311 Ik heb het geprobeerd om je dit te vertellen. Hij is een idioot. 363 00:14:38,411 --> 00:14:39,879 Hij is ook slecht in grappen. 364 00:14:39,980 --> 00:14:43,683 Omdat hij van vechten houdt, en daarom houd ik van hem. 365 00:14:43,783 --> 00:14:45,152 Laten we dit doen! 366 00:14:45,218 --> 00:14:46,219 [slurpen] 367 00:14:46,653 --> 00:14:48,621 - Prima. -* gespannen muziek speelt * 368 00:14:48,721 --> 00:14:50,323 Mutanten... 369 00:14:50,423 --> 00:14:52,025 scheur hem uit elkaar. 370 00:14:52,125 --> 00:14:54,461 -[grommen] -[metaal rinkelen] 371 00:14:59,066 --> 00:15:00,633 [Raph gromt, hijgt] 372 00:15:00,733 --> 00:15:02,469 [jammeren] 373 00:15:11,578 --> 00:15:14,381 Kom op, Piet. Red mijn leven. 374 00:15:15,048 --> 00:15:16,283 [Pete] Fase één... 375 00:15:16,416 --> 00:15:17,684 afleiding. 376 00:15:17,750 --> 00:15:20,820 U komt via hier binnen op je gebruikelijke onstuimige manier. 377 00:15:20,920 --> 00:15:22,622 [Raph] Wat is er met de banaan? 378 00:15:22,755 --> 00:15:24,157 Je zou gewoon kunnen wijzen. 379 00:15:24,624 --> 00:15:26,159 Ik heb mijn vezels nodig. 380 00:15:29,462 --> 00:15:32,232 Zodra alle ogen op jou gericht zijn, stap twee begint. 381 00:15:32,332 --> 00:15:34,067 Wacht, je bedoelt fase twee, toch? 382 00:15:34,134 --> 00:15:36,703 Is het... Zijn het fasen of stappen? Ik kan het me niet herinneren. 383 00:15:36,803 --> 00:15:38,972 [sputtert] Beide eigenlijk. Weet je, 384 00:15:39,072 --> 00:15:40,940 uw delen van het plan zijn eigenlijk fases, 385 00:15:41,074 --> 00:15:43,743 maar binnen elke fase er zijn substappen waarin ik-- 386 00:15:43,843 --> 00:15:46,079 [zucht] Laten we gewoon doorgaan ermee, kerel. 387 00:15:46,146 --> 00:15:48,115 * funky muziek speelt * 388 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 Oh ja! Ik hou van vechten! 389 00:15:50,117 --> 00:15:51,684 Je krijgt dit allemaal, toch? 390 00:15:51,784 --> 00:15:53,453 Mutantengevechtsarena! 391 00:15:53,586 --> 00:15:55,555 Ja! Laten we gaan! 392 00:15:55,655 --> 00:15:57,057 Wauw! 393 00:15:57,157 --> 00:15:58,658 De camera is dol op hem! 394 00:15:58,790 --> 00:16:01,228 Net als mijn bankrekening. 395 00:16:01,828 --> 00:16:04,364 [Pete] Stap twee, infiltratie. 396 00:16:05,232 --> 00:16:07,534 Terwijl ze afgeleid is door je vuisten, 397 00:16:07,634 --> 00:16:09,669 Ik zal ophalen het besturingsapparaat. 398 00:16:09,802 --> 00:16:11,571 [Raph] Serieus, kerel? "Bokspartij"? 399 00:16:11,638 --> 00:16:15,008 En moet ik dat zijn? Je liet me er helemaal rood uitzien! 400 00:16:15,875 --> 00:16:17,110 Dat is bloed. 401 00:16:17,177 --> 00:16:18,311 [Raph gromt] 402 00:16:18,411 --> 00:16:21,681 Ik weet dat jullie dat allemaal willen een stukje hiervan! 403 00:16:22,349 --> 00:16:25,285 Je zult moeten wachten draai om je kont te laten schoppen! 404 00:16:25,385 --> 00:16:28,388 -[Rocksteady gromt, zucht] -Elk moment, Pete. 405 00:16:28,488 --> 00:16:31,058 [Pete] Fase 2A, snackpauze. 406 00:16:31,158 --> 00:16:34,094 A-Meen je dat?! Dat zijn we niet ga even een tussendoortje nemen! 407 00:16:34,161 --> 00:16:35,762 Ik moet mijn energie op peil houden! 408 00:16:35,828 --> 00:16:37,497 Ik kan zaden en brood inpakken en... 409 00:16:37,597 --> 00:16:39,932 Dit is het gedeelte waar ze proberen mij allemaal te vermoorden! 410 00:16:40,033 --> 00:16:41,534 Jij bent heel bijzonder! 411 00:16:41,668 --> 00:16:43,170 Goed, ik zal eten voordat we gaan. 412 00:16:43,303 --> 00:16:44,437 [kreunt] 413 00:16:44,537 --> 00:16:47,240 [piepen] 414 00:16:52,011 --> 00:16:53,846 [Kitsune] Wat is hij aan het doen? 415 00:16:57,750 --> 00:17:00,019 *muziek wordt intenser* 416 00:17:05,525 --> 00:17:07,194 [Pete] Fase drie, 417 00:17:07,294 --> 00:17:08,528 triomf! 418 00:17:08,627 --> 00:17:11,064 Terwijl je wreed wordt geslagen in de arena, 419 00:17:11,164 --> 00:17:13,400 Ik schaft het apparaat heimelijk aan, 420 00:17:13,500 --> 00:17:16,336 deactiveer het, en het spel is van ons! 421 00:17:17,104 --> 00:17:20,307 Dit zal het uiterste vergen focus en concentratie. 422 00:17:20,406 --> 00:17:22,175 Sta mij toe het te demonstreren. 423 00:17:22,275 --> 00:17:25,145 -[klok tikt] -* dramatische beats beukende * 424 00:17:25,778 --> 00:17:27,547 -Uh, o-oké, ja, maar... -[koos] 425 00:17:27,680 --> 00:17:28,781 -Ik weet het, maar-- -[koeren] 426 00:17:28,881 --> 00:17:30,350 -Ik begrijp het, maar... -[koos] 427 00:17:30,417 --> 00:17:31,651 [agressief koeren] 428 00:17:31,718 --> 00:17:33,253 Kunnen we hier gewoon mee doorgaan? 429 00:17:33,386 --> 00:17:35,822 Je weet zeker dat je het niet verpest Jouw deel, toch? 430 00:17:36,489 --> 00:17:38,491 Je hebt mij verwond. 431 00:17:40,493 --> 00:17:42,929 * funky muziek gaat door * 432 00:17:44,531 --> 00:17:45,965 [kraken] 433 00:17:51,371 --> 00:17:52,972 -[grommen] -[Raph slikt] 434 00:17:54,241 --> 00:17:56,376 [kraken] 435 00:18:09,589 --> 00:18:13,326 -* dramatische beats beukende -* muziek gaat door * 436 00:18:15,562 --> 00:18:16,529 [kraken, klikken] 437 00:18:16,629 --> 00:18:18,765 -[gekakel] -* muziek stopt * 438 00:18:18,865 --> 00:18:20,367 [kreunt] 439 00:18:20,433 --> 00:18:21,601 Ja. Ah. 440 00:18:21,734 --> 00:18:24,471 Laat me even uitrekken eerst, weet je? 441 00:18:24,604 --> 00:18:27,874 Man, het zou klote zijn een hammy trekken, toch? 442 00:18:27,940 --> 00:18:29,876 Elk moment nu, Piet! 443 00:18:29,942 --> 00:18:31,711 Is dit de Piet die je bedoelt? 444 00:18:31,811 --> 00:18:32,779 [onderdrukt gekrijs] 445 00:18:32,879 --> 00:18:34,881 Wat?! Piet, meen je dat?! 446 00:18:34,981 --> 00:18:36,783 Fase drie is triomf! 447 00:18:37,650 --> 00:18:39,118 -[krijst] -[Kitsune kreunt] 448 00:18:39,252 --> 00:18:40,687 Leuk geprobeerd, Schildpad, 449 00:18:40,787 --> 00:18:44,957 maar het is je alleen maar gelukt door mij nog een mutant te geven. 450 00:18:46,459 --> 00:18:49,962 [in paniek gekrijs] 451 00:18:50,363 --> 00:18:51,764 [Raph gromt] 452 00:18:53,233 --> 00:18:55,668 -[Raph kreunt] -[apparaatgekwetter] 453 00:18:55,802 --> 00:18:56,803 [grommen] 454 00:18:57,237 --> 00:18:59,372 -[glas breekt] -[Engel kreunt] 455 00:19:01,007 --> 00:19:02,842 -[hijgen] -[juichende menigte] 456 00:19:04,744 --> 00:19:07,013 [hijgen, grommen] 457 00:19:07,146 --> 00:19:08,715 * intense rockmuziek spelen * 458 00:19:08,815 --> 00:19:10,750 Nee! Pak de zaak! 459 00:19:12,051 --> 00:19:16,088 O nee! De angstaanjagende mutant probeert te ontsnappen! 460 00:19:16,155 --> 00:19:19,692 W-wat?! Nee, nee, meneer, Ik-ik volg! 461 00:19:19,792 --> 00:19:21,928 -[krijst] -Hij is zo sterk! 462 00:19:21,994 --> 00:19:24,731 -[fluisterend] Ren vrij, kip. -* muziek stopt * 463 00:19:25,665 --> 00:19:26,599 [Pete snakt naar adem] 464 00:19:26,666 --> 00:19:27,767 [kakelen] 465 00:19:27,867 --> 00:19:29,502 -Vrijheid! -[Pete krijst] 466 00:19:29,602 --> 00:19:30,503 * muziek hervat * 467 00:19:30,637 --> 00:19:32,605 -[Kitsune] Ga! Pak hem! -[hijgen] 468 00:19:32,672 --> 00:19:34,507 [grommen] 469 00:19:34,607 --> 00:19:36,142 [hijgt, schreeuwt] 470 00:19:36,243 --> 00:19:37,877 [Raph hijgend] 471 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 [kwaken] 472 00:19:39,679 --> 00:19:40,513 [gerommel] 473 00:19:40,647 --> 00:19:42,449 -[Raph schreeuwt] -[brullend] 474 00:19:42,515 --> 00:19:44,884 -[Raph hijgend] -Mijn mutant! Breng het binnen! 475 00:19:45,017 --> 00:19:46,185 [Knox kreunt, jammert] 476 00:19:46,286 --> 00:19:47,520 [Knox kreunt] 477 00:19:47,620 --> 00:19:49,222 [Knox schreeuwt] 478 00:19:49,322 --> 00:19:51,057 [hijgen] 479 00:19:51,190 --> 00:19:53,192 -[Raph gromt] -[man] Mijn auto! 480 00:19:53,326 --> 00:19:55,094 [hijgend gekrijs] 481 00:19:55,194 --> 00:19:56,229 [in paniek gekrijs] 482 00:19:56,329 --> 00:19:57,597 [hijgend gekrijs] 483 00:19:57,697 --> 00:19:58,698 [schreeuwt] 484 00:19:58,798 --> 00:20:00,767 -* muziek vervaagt -[koert zachtjes] 485 00:20:00,867 --> 00:20:02,669 Geef mij de koffer maar, vogel! 486 00:20:02,735 --> 00:20:06,172 Ik waarschuw jullie schurken, Ik heb een zeer gevoelige maag. 487 00:20:06,273 --> 00:20:09,509 Overmatige stress inspireert iets heel onaangenaams! 488 00:20:09,576 --> 00:20:11,911 Engel, pak ze aan! 489 00:20:12,044 --> 00:20:14,414 -[maag rommelt] -* gespannen muziek speelt * 490 00:20:14,514 --> 00:20:15,882 -[hijgt] -[krijst] 491 00:20:15,982 --> 00:20:17,384 -[winderigheid] -[hijgt] 492 00:20:17,484 --> 00:20:18,818 -[splat] -[Kitsune kreunt] 493 00:20:18,918 --> 00:20:20,620 -[onderdrukkende plof] -[gekrijs] 494 00:20:20,720 --> 00:20:22,555 -Mutanten zijn de ergste. -[cameraklikken] 495 00:20:22,655 --> 00:20:24,491 Is dit...? 496 00:20:25,091 --> 00:20:26,859 [schreeuwen] 497 00:20:26,926 --> 00:20:28,160 [Raph hijgend] 498 00:20:28,227 --> 00:20:30,563 Kom op, kom op, schakel het apparaat uit! Haast! 499 00:20:30,663 --> 00:20:32,432 Ja, daarover. Ik weet niet hoe. 500 00:20:32,532 --> 00:20:33,600 Wat?! Geef mij dat! 501 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 -[Raph gromt] -[grommen] 502 00:20:36,903 --> 00:20:39,138 -[Raph gromt] -[verplettert] 503 00:20:39,706 --> 00:20:41,874 -Rah! [grommen] -[zappen] 504 00:20:43,376 --> 00:20:45,111 [grommen] 505 00:20:45,244 --> 00:20:46,746 [ontploft] 506 00:20:46,846 --> 00:20:48,281 Nou, ik nooit. 507 00:20:48,415 --> 00:20:50,717 -[zappen] -* muziek vervaagt * 508 00:20:51,117 --> 00:20:52,719 [apparaten worden uitgeschakeld] 509 00:20:52,785 --> 00:20:54,321 [sissend, kletterend] 510 00:20:56,222 --> 00:20:58,358 [kreunt] Wat is er net gebeurd? 511 00:20:58,458 --> 00:20:59,892 Oh man, mijn hoofd. 512 00:20:59,959 --> 00:21:02,495 Ja! Ja! Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, 513 00:21:02,595 --> 00:21:05,164 maar ik ben zo blij om jouw stemmen te horen! 514 00:21:06,098 --> 00:21:09,268 [verward] Goed om te horen jouw stem ook? 515 00:21:09,369 --> 00:21:10,937 Ik ben zo in de war! 516 00:21:11,070 --> 00:21:12,939 Waarom zijn we gekleed? zoals gladiatoren? 517 00:21:13,039 --> 00:21:14,140 Wat is er aan de hand? 518 00:21:14,273 --> 00:21:16,909 Ik heb tegen iedereen gevochten, en ik heb gewonnen! 519 00:21:17,410 --> 00:21:18,545 En ik... 520 00:21:18,611 --> 00:21:21,047 En ik wil nooit vechten weer met jullie. 521 00:21:21,113 --> 00:21:22,615 Ernstig. 522 00:21:22,715 --> 00:21:24,484 [Mondo piept blij] 523 00:21:25,217 --> 00:21:27,454 - Nou, dat was raar. -[Rocksteady zucht] 524 00:21:27,554 --> 00:21:29,822 Dus renden de Draken weg als kleine baby's, 525 00:21:29,922 --> 00:21:32,291 en de rest hebben we vernietigd van de nekcontroller-dingen 526 00:21:32,392 --> 00:21:34,661 en waarschijnlijk de wereld gered of zoiets. 527 00:21:34,794 --> 00:21:36,763 -[telefoon rinkelt] -[politieradiogebabbel] 528 00:21:36,863 --> 00:21:39,599 -Hm. Respect. -* gespannen muziek speelt * 529 00:21:39,666 --> 00:21:43,069 Maar wat deed je eigenlijk gearresteerd worden? 530 00:21:43,636 --> 00:21:45,972 Schildpadden, je vader is hier om je op te halen. 531 00:21:46,105 --> 00:21:48,274 De volgende keer dat je van school gaat, waarschuw hem misschien 532 00:21:48,341 --> 00:21:50,343 voordat hij ons belt, de brandweer, 533 00:21:50,477 --> 00:21:53,312 de FBI, en, om de een of andere reden, de belastingdienst. 534 00:21:53,446 --> 00:21:54,347 [slamt] 535 00:21:54,447 --> 00:21:55,648 [schreeuwt van ongedierte] 536 00:21:55,748 --> 00:21:58,017 Wat?! Nee! Pa, Het spijt ons, oké? 537 00:21:58,150 --> 00:21:59,852 -Het-Het was Mikey's idee! -Leeuw! 538 00:21:59,952 --> 00:22:01,454 Ik denk dat ik dat was technisch ontvoerd! 539 00:22:01,554 --> 00:22:03,322 *zachte muziek speelt* 540 00:22:03,456 --> 00:22:05,324 Nou, terug naar de arena, weet je, 541 00:22:05,425 --> 00:22:06,859 Ik moet me klaarmaken voor... 542 00:22:06,993 --> 00:22:09,195 - Lam. -[zucht] Vergeet het maar. 543 00:22:11,964 --> 00:22:14,767 ** 544 00:22:35,888 --> 00:22:37,690 *muziek stopt abrupt* 545 00:22:37,740 --> 00:22:42,290 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0